Sel'skie Lehdi i Dzhentel'meny
Akvarium

Pogranichnyj Gospod' stuchitsia mne v dver',
Zvenia borody svoej l'dom.
On p'et moj portvejn i smeetsia,
Tak delal by ia;
A potom, slovno d'iavol s serebrianym rtom,
On diktuet stroku za strokoj,
I kogda mne stanovitsia strashno pisat',
Govorit, chto stroka moia;
On pokhozh na menia, kak dve kapli vody,
Nas putaiut, gliadia v litso.
Razve tol'ko na mne est' kol'tso,
A on bez kolets,
I obo mne chasto pishut v gazetakh teper',
No poroj ia kazhus' sviatym;
A on vygliadit besom, khotia on Gospod',
No nas zhdet odin konets;

Tak kak est' dve zemli, i u nikh nikogda
Ne byvaet obshchikh granits,
I uznavshij put'
Komu-to obiazan molchat'.
Tak chto v luchshikh knigakh vsegda net imen,
A v luchshikh kartinakh - lits,
Chtoby sel'skie ledi i dzhentl'meny
Prodolzhali svoj utrennij chaj.

Ta, kogo ia schitaiu svoej zhenoj -
Daj ej, Gospodi, luchshikh dnej,
Dlia nee on strashnee chumy,
Takov uzh nash brak.
No ee sestra za zerkal'nym steklom
S nego ne spuskaet glaz,
I ia znaiu, chto esli by ia byl ne zdes',
Delo bylo b sovsem ne tak;

Da, ia znaiu, chto bylo by, bud' on kak ia,
No ia chelovek, u menia est' sem'ia,
A on - Gospod', on gliadit skvoz' nee,
I on gliadit skvoz' menia;

Tak kak est' dve zemli, i u nikh nikogda
Ne byvaet obshchikh granits,
I uznavshij put'
Komu-to obiazan molchat'.
Tak chto v luchshikh knigakh vsegda net imen,
A v luchshikh kartinakh - lits,
Chtoby sel'skie ledi i dzhentl'meny
Podolzhali svoj utrennij chaj.